SVG, PNG, EPS, PDF czy DXF: jaki plik wybrać

Jeden obraz, pięć formatów. Którego naprawdę potrzebuje maszyna albo drukarnia.

Pięć kart plików SVG, PNG, EPS, PDF i DXF rozłożonych na biurku

PNG to obraz z pikseli. SVG, EPS, PDF i DXF mogą przechowywać kształty z linii i krzywych, które skalują się do każdego rozmiaru i za którymi potrafią podążać maszyny. Wybieraj według tego, dokąd plik trafi: SVG na stronę i do ploterów tnących, takich jak Cricut i Silhouette, PDF albo EPS dla drukarni i firm reklamowych, DXF do CAD, CNC i wielu laserów, a PNG, gdy ktoś potrzebuje po prostu obrazu do wstawienia albo grawerowania.

Jeśli masz tylko PNG lub JPG, a potrzebujesz któregoś z formatów wektorowych, obraz trzeba najpierw zwektoryzować w kształty. Zmiana nazwy pliku czy zapis jako PDF tego nie zrobią. Upuść obraz poniżej, a tę samą wektoryzację pobierzesz w każdym formacie.

Wypróbuj na swoim obrazie

⌘V wklej · ⌘O otwórz · wsadowo
Nie masz obrazu? Wypróbuj jeden z tych:

Jedna wektoryzacja: pobierz jako SVG, PDF, EPS, DXF lub PNG

Szybka odpowiedź: jaki format do czego

  • Cricut Design Space: SVG do warstwowych plików do wycinania. DXF też działa na komputerze. PNG i JPG wgrywają się jako jednowarstwowe obrazy, które czyścisz w Design Space.
  • Silhouette Studio: DXF otwiera się w każdej edycji. SVG wymaga płatnej edycji (Designer lub wyższej) na komputerze.
  • Lasery: SVG albo DXF do LightBurn i xTool. Glowforge najlepiej działa z SVG lub PDF; PNG i JPG służą tylko do grawerowania.
  • Drukarnie: przede wszystkim PDF, EPS przy starszych procesach. Oba zachowują ostrość logo w każdym rozmiarze.
  • Firmy reklamowe i producenci gadżetów: EPS, PDF albo AI. Zapytaj, którego chcą.
  • Strony internetowe i aplikacje: SVG do logo i ikon, PNG albo WebP do zdjęć.
  • Word, PowerPoint, Dokumenty Google, media społecznościowe: PNG. Pobierz go w rozmiarze, którego potrzebujesz.

Raster a wektor w minutę

Plik rastrowy (PNG, JPG, WebP) przechowuje siatkę kolorowych kwadracików. Powiększ go, a kwadraciki rosną, więc krawędzie robią się miękkie albo kanciaste. Plik wektorowy przechowuje instrukcje: krzywa stąd dotąd, wypełniona tym kolorem. Powiększ go, a krzywa zostanie narysowana od nowa, ostro. Dlatego logo i pliki do wycinania są wektorami, a zdjęcia rastrami.

Haczyk w tym, że PDF, EPS, a nawet SVG mogą też przenosić w środku obraz rastrowy. Logo wklejone do PDF jako obraz to nadal piksele. Żeby to sprawdzić, mocno powiększ krawędź: jeśli zostaje ostra, to wektor. Poradnik jak zdobyć plik wektorowy swojego logo pokazuje więcej sposobów sprawdzania.

SVG

Wektorowy format sieci i najpopularniejszy format plików do wycinania. Przeglądarki pokazują go bezpośrednio, programy graficzne jak Illustrator, Inkscape, Figma i Canva go otwierają, a Cricut Design Space, LightBurn i Glowforge go importują. Zachowuje prawdziwe krzywe, kolory i warstwy, dlatego pliki do wycinania dla hobbystów sprzedaje się jako SVG. Niektóre programy CAD go nie czytają, a darmowa edycja Silhouette Studio go nie otwiera.

PNG

Obraz rastrowy z przezroczystością. Dobry do dokumentów, prezentacji, postów w mediach społecznościowych i grawerowania zdjęć laserem, i to on zwykle wychodzi domyślnie z większości narzędzi graficznych. Nie nadaje się do niczego, co trzeba skalować albo wycinać: ploter tnący ani laser nie podążą za pikselami, a wydruk w dużym rozmiarze robi się miękki. Jeśli masz wektor, zawsze pobierzesz z niego świeży, ostry PNG w większym rozmiarze.

EPS

Starszy format do druku z czasów PostScriptu. Wiele drukarni, firm reklamowych i dostawców gadżetów nadal o niego prosi, a CorelDRAW i Illustrator go otwierają. Przeglądarki i większość aplikacji na telefon nie pokażą jego podglądu, więc to plik, który się wysyła, a nie ogląda. Jeśli drukarnia prosi o „wektorowy EPS”, chodzi o kształty, a nie o obraz zapisany jako EPS.

PDF

Najbezpieczniejszy plik do wysłania do druku. Każdy go otworzy, zachowuje ostrość kształtów wektorowych, a drukarnie są wokół niego zbudowane. LightBurn i Glowforge też go importują. Cricut Design Space nie przyjmuje PDF, więc tam użyj SVG.

DXF

Format wymiany danych CAD. Frezarki CNC, przecinarki plazmowe, lasery przemysłowe i programy CAD go czytają, i to właśnie ten format wektorowy otwiera darmowa edycja Silhouette Studio. Przechowuje same kontury, bez kolorów jako warstw, jak robi to SVG. Krzywe zwykle są zapisane jako łańcuchy krótkich prostych odcinków, a rozmiar może się zmienić, jeśli nie zgadzają się jednostki, więc po imporcie sprawdź rozmiar. Więcej o tym w poradniku jak zrobić plik DXF do cięcia laserem.

Wszystkie formaty do pobrania w jednym menu
Jedna wektoryzacja, wszystkie formaty: SVG, PDF, EPS, DXF i PNG z tego samego menu pobierania.

DXF czy SVG do cięcia

Oba opisują te same kształty. Używaj SVG, gdy twój program go czyta, bo zachowuje krzywe i warstwy kolorów. Używaj DXF do CAD, CNC i maszyn przemysłowych albo do darmowej edycji Silhouette Studio. Do cięcia laserem eksportuj kształty w trybie Do wycinania, żeby sąsiednie kształty na siebie nie nachodziły i każda krawędź była cięta raz.

Dlaczego Cricut albo drukarnia odrzuca plik

  • Plik to PNG ze zmienioną nazwą albo obraz w PDF: najpierw zwektoryzuj go w prawdziwe kształty.
  • Format nie jest obsługiwany przez dany program: Cricut nie przyjmuje PDF ani EPS; darmowa edycja Silhouette nie przyjmuje SVG.
  • SVG z programu graficznego zawiera osadzony obraz albo efekty, które ploter pomija. Zobacz problemy z wgrywaniem plików do Cricut.

Potrzebujesz tylko konwertera? Użyj stron PNG na SVG, PNG na EPS, PNG na PDF albo PNG na DXF.

Najczęściej zadawane pytania

Co jest lepsze do Cricut, PNG czy SVG?

SVG, jeśli chcesz wycinać w warstwach. Przychodzi jako osobne kształty gotowe do cięcia. PNG wgrywa się jako jeden obraz, który Design Space musi oczyścić, i daje jedną warstwę.

Czym różni się SVG od EPS?

Oba przechowują kształty wektorowe. SVG to nowoczesny format używany przez przeglądarki, programy graficzne i plotery tnące. EPS to starszy format do druku, o który wiele drukarni i firm reklamowych wciąż prosi.

Czy PDF to plik wektorowy?

Może być. PDF może zawierać kształty wektorowe albo zwykły obraz. Powiększ krawędź: jeśli zostaje ostra, to wektor; jeśli robi się rozmyta lub pikselowa, to obraz.

DXF czy SVG do cięcia laserem?

SVG, jeśli twój program do lasera go czyta, a czytają go LightBurn, xTool Creative Space i Glowforge. DXF do programów CAD, CNC i maszyn przemysłowych.

Czy mogę po prostu zmienić rozszerzenie PNG na SVG?

Nie. Zmiana nazwy nie zmienia zawartości. Piksele trzeba zwektoryzować w kształty i zapisać jako prawdziwy plik SVG.

Czytaj dalej