SVG, PNG, EPS, PDF o DXF: quale formato usare

Un’immagine, cinque formati. Quale vuole davvero la macchina o la tipografia.

Cinque schede di file SVG, PNG, EPS, PDF e DXF disposte a ventaglio su una scrivania

Il PNG è un’immagine fatta di pixel. SVG, EPS, PDF e DXF possono contenere forme fatte di linee e curve, che si ingrandiscono a qualsiasi dimensione e che le macchine possono seguire. Scegli in base a dove va il file: SVG per il web e le macchine da taglio come Cricut e Silhouette, PDF o EPS per tipografie e insegnisti, DXF per CAD, CNC e molti laser, e PNG quando a qualcuno serve solo un’immagine da inserire o da incidere.

Se hai solo un PNG o un JPG e ti serve uno dei formati vettoriali, l’immagine va prima vettorizzata in forme. Rinominare il file o salvarlo come PDF non basta. Trascina un’immagine qui sotto e potrai scaricare la stessa vettorizzazione in ogni formato.

Provalo con la tua immagine

⌘V incolla · ⌘O apri · in blocco
Non hai un’immagine? Prova con una di queste:

Una sola vettorizzazione: scaricala in SVG, PDF, EPS, DXF o PNG

Risposta rapida: quale formato per cosa

  • Cricut Design Space: SVG per i file di taglio a livelli. Da computer funziona anche il DXF. PNG e JPG si caricano come immagini a un solo livello da pulire in Design Space.
  • Silhouette Studio: il DXF si apre in tutte le edizioni. Per l’SVG serve un’edizione a pagamento (Designer o superiore) su computer.
  • Laser: SVG o DXF per LightBurn e xTool. Glowforge lavora meglio con SVG o PDF; PNG e JPG servono solo per l’incisione.
  • Tipografie: prima il PDF, l’EPS per i flussi di lavoro più datati. Entrambi mantengono il logo nitido a qualsiasi dimensione.
  • Insegnisti e gadget personalizzati: EPS, PDF o AI. Chiedi quale preferiscono.
  • Siti web e app: SVG per loghi e icone, PNG o WebP per le foto.
  • Word, PowerPoint, Google Documenti, social: PNG. Scaricalo nella dimensione che ti serve.

Raster e vettoriale in un minuto

Un file raster (PNG, JPG, WebP) memorizza una griglia di quadratini colorati. Se lo ingrandisci, i quadratini diventano più grandi, quindi i bordi diventano sfocati o a blocchi. Un file vettoriale memorizza istruzioni: una curva da qui a lì, riempita con questo colore. Se lo ingrandisci, la curva viene ridisegnata nitida. Per questo loghi e file di taglio sono vettoriali, e le foto sono raster.

Il problema è che PDF, EPS e perfino SVG possono contenere anche un’immagine raster. Un logo incollato in un PDF come immagine resta fatto di pixel. Per verificarlo, ingrandisci molto un bordo: se resta nitido, è vettoriale. La guida su come avere il logo in formato vettoriale mostra altri modi per controllare.

SVG

Il formato vettoriale del web, e il formato più diffuso per i file di taglio. I browser lo mostrano direttamente, app di grafica come Illustrator, Inkscape, Figma e Canva lo aprono, e Cricut Design Space, LightBurn e Glowforge lo importano. Mantiene curve vere, colori e livelli, ed è per questo che i file di taglio per il fai da te si vendono in SVG. Alcuni programmi CAD non lo leggono, e l’edizione gratuita di Silhouette Studio non lo apre.

PNG

Un’immagine raster con trasparenza. È quella giusta per documenti, presentazioni, post sui social e incisione laser di foto, ed è quello che la maggior parte degli strumenti di immagine ti dà di default. È sbagliata per tutto ciò che va ingrandito o tagliato: una macchina da taglio o un laser non possono seguire i pixel, e una stampa in grande formato viene sfocata. Se hai un vettoriale, puoi sempre scaricarne un PNG nuovo e nitido in una dimensione più grande.

EPS

Un formato di stampa più datato, dell’epoca PostScript. Molte tipografie, insegnisti e fornitori di gadget lo chiedono ancora, e CorelDRAW e Illustrator lo aprono. I browser e quasi tutte le app per telefono non lo mostrano in anteprima, quindi è un file che si manda più che uno da guardare. Se una tipografia chiede un «EPS vettoriale», intende forme, non un’immagine salvata in EPS.

PDF

Il file più sicuro da mandare in stampa. Tutti possono aprirlo, mantiene nitide le forme vettoriali e le tipografie lavorano in base a questo formato. Anche LightBurn e Glowforge lo importano. Cricut Design Space non accetta il caricamento di PDF, quindi lì usa l’SVG.

DXF

Il formato di scambio del CAD. Frese CNC, taglio al plasma, laser industriali e programmi CAD lo leggono tutti, ed è il formato vettoriale che l’edizione gratuita di Silhouette Studio apre. Contiene solo contorni, senza i colori come livelli come fa l’SVG. Le curve di solito sono memorizzate come catene di brevi segmenti dritti, e le dimensioni possono cambiare se le unità non corrispondono, quindi controlla la dimensione dopo l’importazione. Trovi di più in come creare un file DXF per il taglio laser.

Tutti i formati di download in un unico menu
Una vettorizzazione, tutti i formati: SVG, PDF, EPS, DXF e PNG dallo stesso menu di download.

DXF o SVG per il taglio

Descrivono le stesse forme. Usa l’SVG quando il tuo software lo legge, perché mantiene curve e livelli di colore. Usa il DXF per CAD, CNC e macchine industriali, o per l’edizione gratuita di Silhouette Studio. Per il taglio laser esporta le forme come Ritagli, così le forme vicine non si sovrappongono e ogni bordo viene tagliato una volta sola.

Perché Cricut o la tipografia rifiutano un file

  • Il file è un PNG rinominato o un’immagine dentro un PDF: vettorizzalo prima in forme vere.
  • Il formato non è supportato da quell’app: Cricut non accetta PDF né EPS; l’edizione gratuita di Silhouette non accetta l’SVG.
  • Un SVG creato in un’app di grafica contiene un’immagine incorporata o effetti che la macchina da taglio ignora. Leggi problemi di caricamento su Cricut.

Ti serve solo il convertitore? Usa Da PNG a SVG, Da PNG a EPS, Da PNG a PDF o Da PNG a DXF.

Domande frequenti

Per Cricut è meglio il PNG o l’SVG?

L’SVG, per tutto ciò che vuoi tagliare a livelli. Arriva come forme separate pronte da tagliare. Un PNG si carica come un’unica immagine che Design Space deve ripulire, e dà un solo livello.

Che differenza c’è tra SVG ed EPS?

Entrambi memorizzano forme vettoriali. L’SVG è il formato moderno usato da browser, app di grafica e macchine da taglio. L’EPS è un formato di stampa più datato che molte tipografie e insegnisti chiedono ancora.

Un PDF è un file vettoriale?

Può esserlo. Un PDF può contenere forme vettoriali oppure una normale immagine. Ingrandisci un bordo: se resta nitido è vettoriale; se diventa sfocato o pixelato è un’immagine.

Per il taglio laser meglio DXF o SVG?

Usa l’SVG se il software del laser lo legge, come fanno LightBurn, xTool Creative Space e Glowforge. Usa il DXF per programmi CAD, CNC e macchine industriali.

Posso semplicemente rinominare un PNG in SVG?

No. Rinominare non cambia il contenuto. I pixel vanno vettorizzati in forme e salvati come vero SVG.

Continua a leggere